Французский

Иностранные языки

Французский

    Французский язык — язык французов (официальный язык Франции), франкоязычного населения Бельгии, Швейцарии(главным образом, во франкоязычной части — Романдии), Канады (главным образом, в Квебеке), в которых является одним из официальных. Французским языком пользуется население многих государств Африки, Карибского бассейна (Гаити и т. д.), Французской Гвианы, в том числе и в качестве официального языка.

    Относится к индоевропейской семье языков (романская группа, галло-романская подгруппа). Развился из народной латыни и ушёл от неё дальше, чем любой другой романский язык. Письменность на основе латинского алфавита.

    Один из шести официальных и рабочих языков ООН. Французский язык является официальным языком большого числа международных организаций и одним из самых изучаемых в качестве иностранного. Число людей, реально способных изъясняться на французском языке — порядка 220 миллионов человек (согласно данным, приведённым на сайте Французской Академии).

    На сегодняшний день отчётливо наблюдается снижение частоты использования французского языка в международных организациях. Хотя французский язык сохраняет позитивный имидж в мире, используется он всё меньше и меньше. В ООН Агентство Франкофонии имеет статус наблюдателя с 1995 года. Тем не менее, английский язык занимает доминирующее место в качестве рабочего языка, хотя из 185 стран-членов ООН 56 являются участниками Франкофонии, и большая часть из них просит секретариат ООН вести общение с ними на французском языке. Малое использование французского зависит во многом от условий набора персонала (знание французского не является необходимым требованием), преобладания англоязычного окружения, и от бюджетных сокращений.

    В ЕС французский язык является официальным языком. Будущее французского языка зависит от того, какое место он займёт в изменяющемся ЕС. Присоединение к ЕС Финляндии, Австрии, Швеции ещё более ослабило позиции французского, так как эти страны используют в качестве средства общения английский язык. Расширение ЕС приводит к невозможности соблюдать принцип Римского договора о том, что языки всех стран-членов являются официальными языками ЕС.

    Известный французский лингвист Р. Шодансон выдвинул радикальное предложение: сохранить три рабочих языка — английский, французский и немецкий. По мнению бывшего премьер-министра Франции Л. Жоспена, «внутри ЕС языковое многообразие является одной из важнейших задач. Именно от того, какое место займёт французский язык в Европе, зависит то, насколько он сохранит свою притягательную силу в мире. Ни один язык не может стать единственным языком общения в институтах ЕС. Именно поэтому Франция ведёт работу, направленную на усиление французского как рабочего языка».

    Как и в английском языке, во французском есть международные языковые экзамены, которые официально признаются во всем мире. Более того, во многих французских университетах наличие дипломов DALF или DELF – обязательное требование (конкретный необходимы уровень зависит от университета, обычно требуют DELF B1 или B2 или DALF C1).

    Самые распространенные и популярные французские экзамены – DALF (Diplôme approfondi de langue française) и DELF (Diplôme d'études en langue française). Эти экзамены для иностранцев, для которых французский – не родной язык, появились на свет после декрета Министерства образования Франции от 22 мая 1985 года. Система тестирования несколько менялась: в 2005 года она была приведена в соответствие с международной системой языковых уровней, появились дипломы DELF A1 и A2, DELF B1 и B2, DALF С1 и С2 (где А – базовые уровни, а С – уровни уверенного владения языком). Сдавать DALF и DELF можно с любого уровня, не обязательно начинать с самого начала. В ходе экзамена проверяются основные языковые навыки (письмо, умение выражаться устно, понимание на слух, чтение).

    Экзамены рассчитаны на все возраста, есть языковые экзамены DELF/DALF для профессионалов, использующих язык в работе. Дипломы DALF и DELF не имеют срока годности, они действительны пожизненно.

    Существуют тесты DELF/DALF для следующих групп:

- общие экзамены DELF/DALF, предназначенные для взрослых, желающих оценить свой уровень французского;
- DELF PRO (А1, А2, B1, B2) – для тех, кому язык нужен для работы. В ходе экзамена проверяется знание общеспециальной лексики, а на дипломах указывает «option professionelle»;
- DELF PRIM (A1, A2) – для детей 7-12 лет;
- DELF JUNIOR / SCOLAIRE – для учащихся средних школ. Структура экзамена та же, что и у общих экзаменов DELF, но темы адаптированы для подростков.

     Подготовиться к сдаче этих экзаменов можно самостоятельно. Впрочем, сегодня курсы подготовки к DELF и DALF предлагает большинство языковых курсов. Какой бы вариант вы не выбрали, готовиться к экзамену надо обязательно, ведь знание формата экзамена позволяет существенно улучшить свой результат.

    Сдать экзамены можно в одном из центров Alliance Francaise (в России они есть в Москве, Новосибирске, Казани, Нижнем Новгород, Екатеринбурге, Санкт-Петербурге, Самаре, Иркутске, Владивостоке, Ростове-на-Дону, Самаре, Тольятти). Впрочем, в Москве можно сдать только DALF, да и то после предварительного языкового тестирования.

    Кроме известных DALF и DELF, есть и другие тесты и экзамены по французскому языку.

TCF (Test de connaissance du francais). Оценивает уровень владения общим французским языком, предназначен для иностранцев, изучающих французский язык. 

TEF – экзамен CCIP (Торгово-Промышленной Палаты Парижа), определяет уровень владения французским языком. Экзамен признан и одобрен Министерство Образования Франции ( с 3 мая 2007 признан эквивалентом TCF), отделом иммиграции Канады (принимается в качестве лингвистического сертификата для желающих имигрировать в Канаду), многими другими франкофонными организациями.

CEFP 1 и 2 (Certificat-d’Etude-de-Française-Pratique) – экзамен оценивает владение французским на начальном (1) и среднем (2) уровнях.

DL (Diplôme-de-Langue-Française) – оценивает владение французским на среднем уровне, довольно широко распространен, в некоторых странах этот диплом дает право получить работу, связанную с французским языком (даже преподавательскую!). 

DS (Diplôme-Superieur-d’Etudes-Françaises-Modernes) – оценивает владение французским на высоком уровне. Параллельно проверяются знание французской литературы и культуры. 

DHEF (Diplôme-de-Hautes-Etudes-Françaises) – оценивает владение языком на высоком уровне, в некоторых странах дает право преподавать французский как иностранный. 

     Эти экзамены также курируются организацией Alliance Francaise, для их сдачи следует обратиться в ближайший к вам центр этой организации. Впрочем, с 2008 года экзамены CEFP, DL, DS и DHEF теряют свою актуальность: Alliance Francaise отказалась от их развития в пользу экзаменов DALF, DELF, TCF и TEF.

Уровни языка

• Начинающий (Débutant – 1);
• Элементарный (Débutant – 2);
• Ниже среднего(Pre-Intermediair);
• Средний (Intermediaire);
• Выше среднего(Intermediaire-Superieur);
• Продвинутый (Pré-avancé
Avancé – 1
Avancé – 2);
• Свободное владение языком (Avancé-Superieur)

   На уровне Débutant – 1 предполагается, что изучающий обладает знаниями лишь нескольких слов языка. Изучение на этом уровне включает изучение алфавита, основных правил чтения и письма. А так же изучение двух времен языка: настоящего и ближайшего будущего.В конце обучения на этом уровне изучающие уже могут рассказать о себе, своей семье, увлечениях, о профессии, описать внешность человека.


   На уровне Débutant-2 предполагается, что изучающий владеет основными навыками общения в привычных каждодневных ситуациях. При изучении грамматики этого уровня особое внимание уделяется изучению недавно прошедшего и незаконченного прошедшего времён.


   На уровне Pre-Intermediair предполагается, что изучающий активно владеете основными навыками общения в ситуациях не только повседневной жизни, но и в путешествиях. При обучении на этом уровне уделяется внимание на изучение как правильно строить свои высказывания по типу описания, рассуждения и повествования. В грамматике уделяется особое внимание сравнению и будущему времени.

   На уровне Intermediaire предполагается, что изучающий неплохо понимает и говорит по-французски с уверенностью. На этом уровне предлагается развивать беглость речи, знание грамматики и расширять словарный запас. Изучаются очень важные темы, как сослагательное наклонение, давнопрошедшее время.
На уровне Intermédiaire-Supérieur предполагается, что изучающий очень хорошо владеете языком. На этом уровне происходит улучшения своих знаний, научившись правильно выражать и аргументировать свои мысли. Рекомендуется познакомится с условным наклонением настоящего и прошедшего времени,смотреть фильмы, учиться писать официальные и частные письма.

   На уровнях Pré-avancé, Avancé – 1, Avancé – 2 предполагается, что изучающий превосходно владеет практическими навыками и применяет их в различных ситуациях. На уровне Pré-avancé рекомендуется читать неадаптированную литературу, поддерживать разговор по разным темам и активно повторять грамматику. На уровне Avancé – 1 предполагается, что вся базовая грамматика уже пройдена и происходит накопление лексического материала. В процессе этого уровня большое внимание уделяется формированию навыков свободной устной и письменной речи. Уровень Avancé-2 знакомит с умением аргументировать, отстаивать свое мнение Происходит более детальное знакомство с формами бытового и делового языкового этикета.


    На уровне Avancé-Superieur предполагается, что изучающий уже свободно и быстро говорит по-французски. На этом уровне можно только усовершенствовать свои знания. Особое внимание уделяется логичному построению речи, анализу текстов различных стилей.

    
Германия
Изучение немецкого языка в Германии имеет массу преимуществ. Во-первых, каждый день можно слышать живую немецкую речь, практиковать коммуникативные навыки, изучать новую полезную лексику. Но все равно, без дополнительных курсов, заговорить быстро и хорошо достаточно сложно. DID Deutsch Institut в Мюнхене является именно так...
Испания
Многим известно, что лучшее усвоение языка и преодоление языкового барьера доступно тем людям, которые учатся на территории страны, чей язык и изучают, общаясь с носителями этого языка, тем самым постоянно упражняясь и оттачивая свой навык. Например, чтобы учить испанский язык, лучшим решением будет посетить саму Испанию. Т...
Великобритания
Anglo-Continental School расположена в курортном городке Борнмут, в Южной части Великобритании. Положение Anglo-Continental School выгодно отличает мягкий климат, щадящие зимы, большое количество солнечных дней, чудесные побережья знаменитого Ла-Манша, что позволяет идеально сочетать изучение английского языка и релаксацию....
Мальта
Живописный остров, расположенный в Средиземном море – Мальта – это потрясающее место для отдыха и изучения языков. Именно здесь, в 1963 году открылся NSTS English Language Institute. На тот момент это была первая школа английского языка на острове, и по сегодняшний день она сохраняет лидерство в сфере преподавания. Институ...
Польша
Учебное заведение The Best School является одним из самых лучших и престижных в Польше. Преподаватели стараются найти к каждому ребенку особый подход и используют специальные методики обучения, которые помогают выучить английский намного быстрее. Как правило, дети прибывают в школу во время каникул. Перед этим их распределя...
Великобритания
В первый день приезда будущие учащиеся сдают тестирование, после которого отправляются в группу своего уровня. Данная школа предоставляет своим учащимся массу вариантов для обучения английскому языку. Здесь есть базовый и интенсивные курсы, подготовка к международным экзаменам, английский бизнес-курс. Также профессиональные...