Испанский

Иностранные языки

Испанский

    Испанский (кастильский) язык — относится к индоевропейской семье языков (романская группа, иберо-романская подгруппа). Письменность на основе латинского алфавита. Второй по распространённости родной язык в мире (после китайского) с 470 миллионами носителей. По разным оценкам, во всём мире на испанском языке могут изъясняться до 548 миллионов человек(включая тех людей, для которых испанский является вторым языком, и тех, кто изучает его как иностранный — 20 миллионов человек). Самой густонаселённой испаноязычной страной мира является Мексика (свыше 110 миллионов жителей), самой большой — Аргентина. Девять из десяти носителей испанского языка в настоящее время живут в Западном полушарии.

    В ноябре 2004 года в Росарио (Аргентина) прошёл Третий международный конгресс испанского языка, организованный испанской Королевской академией испанского языка, Институтом Сервантеса и королевской четой Испании. Конгресс, проходивший на высшем уровне, открыли король Испании Хуан Карлос I и президент Аргентины Нестор Карлос Киршнер. Большинство выступающих составили известнейшие латиноамериканские писатели.

    Проблемы, обсуждавшиеся конгрессом, касались не только испанского, но и любого языка международного общения, и речь при этом шла не столько о лингвистических изменениях, сколько о политических факторах, влияющих на его судьбу.

    Во-первых, как отмечали выступавшие, испанский язык всё более разобщается на уровне диалектов. Во-вторых, процесс глобализации и стремительное развитие технического прогресса упрощают язык, который всё больше рассматривается его носителями лишь как средство элементарной коммуникации, вследствие чего он лишается литературной глубины и художественного разнообразия.

    В Аргентине, выбранной местом обсуждения этих проблем, отличие испанского языка от классического кастильского варианта особенно заметно. В Аргентине и Уругвае массы говорят на так называемом лунфардо, диалекте испанских каторжников, которых ссылали в эти края в XVII—XVIII веках. К тому же в XX веке страну захлестнула волна иммиграции из Италии (сейчас потомки итальянцев составляют половину всех жителей страны), вследствие чего язык обогатился массой итальянских заимствований, морфологически оформленных в соответствии с правилами испанского языка.

    Как утверждают специалисты, в настоящее время люди одной испаноязычной нации все меньше способны понимать разговорную речь другой нации. Как заявил король Хуан Карлос, «испанский язык — это единый, но полифонический голос. Это единый голос, состоящий из множества голосов, которые в разной степени ушли от первоначальной конфигурации».

    Конгресс стал также местом острой дискуссии о последствиях глобализации для испанского языка. Большинство выступавших считают, что глобализация и развитие Интернета приводят к излишнему упрощению испанского языка и засорению его англицизмами.

    Международные экзамены по испанскому языку предназначены для людей, которым язык нужен не только для общения, но и для достижения более серьезных целей в области образования и карьеры.

     D.E.L.E. (Diploma del Espa?ol como Lengua Extranjera) 

     Единственный международный экзамен по испанскому языку, аккредитованный Министерством образования и Культуры Испании и признаваемый во всех странах. У D.E.L.E. есть 3 уровня сложности, каждый из которых сдается отдельно.

      Если вы владеете языком на элементарном уровне, то для вас разработан начальный сертификат по испанскому языку - D.E.L.E. - 1. Этот сертификат также имеет собственное название - C.I.E. (Certificado Inicial de Espa?ol). Диплом C.I.E. свидетельствует о знании языка на уровне, достаточном для общения в бытовых ситуациях. К сдаче этого экзамена можно приступать, если ваш уровень языка - Preintermedio.

    Следующий уровень D.E.L.E. - 2 или D.B.E. (Diploma B?sico de Espa?ol) рассчитан на кандидатов, владеющих испанским на среднем уровне. Диплом о сдаче D.B.E. свидетельствует о знании языка в объеме, достаточном для свободного общения в повседневной жизни и ситуациях, не требующих владения специальной лексикой. К сдаче международного экзамена D.B.E. вы будете готовы после прохождения Nivel Avanzado (продвинутый уровень).

   Экзамен D.E.L.E. - 3 или D.S.E. (El Diploma Superior de Espa?ol) рассчитан на кандидатов с высоким уровнем владения испанским языком. Диплом о сдаче D.S.E. свидетельствует о хорошей языковой подготовке, позволяющей использовать сложные лексико-грамматические конструкции в различных ситуациях и предполагающей знание культурно-лингвистических традиций испанского языка. Для прохождения экзамена D.S.E. необходимо владеть уровнем испанского языка Superior 2.

    Наличие Diploma Superior дает возможность работать переводчиком как в России, так и в Испании, а также обучаться в высших учебных заведениях Испании. Diploma Superior необходим тем, кто желает работать частным переводчиком или гидом с туристическими группами. Кандидатам, имеющим этот диплом, предоставляется преимущество при приеме на работу в испанскую или американскую фирму.

    Структура экзамена D.E.L.E. включает 5 основных частей для проверки основных языковых навыков: чтение, письмо, аудирование, грамматика и разговорная речь.

    Задание по чтению включает в себя текст и вопросы к нему. На выполнение этого задания отводится от 40 до 60 минут в зависимости от уровня сложности. Письмо - кандидатам предлагается написать сочинение на заданную тему, на эту часть экзамена дается от 50 до 60 минут. Аудирование предполагает прослушивание аудио записи, после чего необходимо ответить на вопросы по содержанию; на выполнение этого задания отводится от 30 до 45 минут. Следующая часть экзамена - грамматика и лексика. Кандидатам предлагается выполнить различные виды заданий по грамматике и лексике испанского языка. На этот вид работы отводится от 40 до 60 минут. Последнее испытание, которое должны пройти кандидаты на сдачу экзамена D.E.L.E. - индивидуальное собеседование с членами экзаменационной комиссии в течение 10 - 15 минут. Это задание предполагает проверку навыков разговорной речи.

    Организатором проведения экзаменов D.E.L.E. является Институт Сервантеса, основанный в 1991 году правительством Испании с целью распространения испанского языка и культуры во всем мире. Пройти регистрацию для сдачи экзамена D.E.L.E. можно в посольстве Испании по адресу: 121069 Москва, Большая Никитская, 50/8. (Телефон: +7-095-202 7333, факс: +7-095-200 1230). Экзаменационные центры есть также в Екатеринбурге, Ижевске, Пятигорске и Санкт-Петербурге. Результаты экзамена публикуются Университетом Саламанки в течение 60 дней с момента получения тестов из экзаменационных центров. После этого Институт Сервантеса вышлет Вам информацию о ваших результатах. На адрес, который будет указан в письме, можно будет выслать письменную апелляцию, если Вы будете не согласны с оценкой, поставленной экзаменаторами.

     Дипломы утверждаются Министерством образования, культуры и спорта Испании. Процесс утверждения может занять несколько недель. Как только экзаменационный центр получит дипломы от министерства, он вышлет его Вам на адрес, указанный Вами в регистрационной анкете.

    
Великобритания
Anglo-Continental School расположена в курортном городке Борнмут, в Южной части Великобритании. Положение Anglo-Continental School выгодно отличает мягкий климат, щадящие зимы, большое количество солнечных дней, чудесные побережья знаменитого Ла-Манша, что позволяет идеально сочетать изучение английского языка и релаксацию....
Испания
«Тиа Тула» является современным центром обучения испанскому языку, предоставляя студентам, возможность быстрого и эффективного изучения с высококвалифицированными преподавателями которые обеспечивают индивидуальный подход и тёплую атмосферу на уроках. Интенсивная программа, с использованием прогрессивных ...
Германия
Изучение немецкого языка в Германии имеет массу преимуществ. Во-первых, каждый день можно слышать живую немецкую речь, практиковать коммуникативные навыки, изучать новую полезную лексику. Но все равно, без дополнительных курсов, заговорить быстро и хорошо достаточно сложно. DID Deutsch Institut в Мюнхене является именно так...
Германия
Германия по праву считается страной, где на оптимальной научной основе с хорошей базовой практикой проходит обучение немецкому языку иностранцев. Еще в 70-х годах прошлого века тут очень высоко поднялась планка новейших технологий. Этот прорыв Германии в ведущих промышленных направлениях потребовал знания немецкого языка на...
Мальта
Изучение языка на Мальте – это прекрасный опыт, который оставит незабываемые впечатления. Морские пляжи, модные магазины и потрясающая летняя атмосфера станут отличным дополнением к обучающей программе. В курортном городе Слима расположился один из крупнейших мировых центров по изучению английского языка GEOS Malta Language...
Испания
Многим известно, что лучшее усвоение языка и преодоление языкового барьера доступно тем людям, которые учатся на территории страны, чей язык и изучают, общаясь с носителями этого языка, тем самым постоянно упражняясь и оттачивая свой навык. Например, чтобы учить испанский язык, лучшим решением будет посетить саму Испанию. Т...